1 00:00:26,480 --> 00:00:28,981 TONKA SANG KUDA COMANCHE 2 00:01:49,892 --> 00:01:53,393 Satu-satunya yang selamat dalam sejarah Pembantaian Custer adalah seekor kuda. 3 00:01:54,298 --> 00:01:57,798 Ini ceritamu. 4 00:02:40,920 --> 00:02:42,486 Apa yang terjadi dengan Banteng Putih? 5 00:02:42,486 --> 00:02:45,987 Kuda liar adalah makhluk yang sangat ketakutan. 6 00:02:51,420 --> 00:02:53,149 Hanya mereka yang berburu dan kami menonton. 7 00:02:53,149 --> 00:02:55,320 Kita bisa menangkap mereka. 8 00:02:55,320 --> 00:02:57,821 Jika Anda bisa memilih Satu, mana yang akan kamu pilih? 9 00:03:03,190 --> 00:03:05,690 Yang coklat besar itu kawanan itu mengikuti. 10 00:03:05,690 --> 00:03:08,336 Dia terlalu lambat, dia tidak akan berhasil. 11 00:03:08,336 --> 00:03:10,837 Dia menahan langkahnya untuk membantu dan melindungi generasi muda. 12 00:03:22,515 --> 00:03:25,016 Tidak ada keberanian yang setara. Dia sangat berani. 13 00:03:26,834 --> 00:03:29,335 Saya tidak menginginkannya. 14 00:03:29,946 --> 00:03:32,445 Ya, itu milikku. 15 00:03:34,333 --> 00:03:35,834 Hei, lihat, mereka kembali! 16 00:03:40,661 --> 00:03:44,161 Jika dia melewati ngarai, kamu tidak akan pernah melihat kudamu lagi. 17 00:03:53,088 --> 00:03:55,576 Kemana kamu pergi? - Ambil kudaku. 18 00:03:55,576 --> 00:03:59,078 Tali itu milik Taurus Kuning. Melarang siapa pun untuk menggunakannya. 19 00:04:00,081 --> 00:04:02,582 Teman tidak mengatakan apa pun. 20 00:04:42,110 --> 00:04:44,382 Mengapa kamu tidak mengurus semuanya? 21 00:04:44,382 --> 00:04:46,646 Saya mencoba menangkap kuda-kuda liar. 22 00:04:46,646 --> 00:04:50,148 Saya mencoba untuk mendapatkan kuda hanya dengan tanganmu? 23 00:04:51,592 --> 00:04:54,093 Tidak, aku menggunakan talimu. - Dimana talinya. 24 00:04:57,640 --> 00:04:58,140 Saya memintanya. 25 00:05:02,517 --> 00:05:03,871 Dengan kudanya? 26 00:05:04,871 --> 00:05:08,372 Dimana dia sekarang? 27 00:05:09,740 --> 00:05:13,240 Di sekitar leher kuda yang lolos dariku. 28 00:05:14,389 --> 00:05:17,390 Tidak mengikuti perintah, dan masih kehilangan taliku. 29 00:05:17,390 --> 00:05:17,640 . 30 00:05:22,570 --> 00:05:26,671 Mulai sekarang kamu akan berjalan dengan wanita dan anjing! 31 00:06:11,738 --> 00:06:14,239 Ada beberapa masalah. 32 00:06:16,828 --> 00:06:20,329 Anakku. Ini adalah sebuah tandanya dia dihukum. 33 00:06:22,252 --> 00:06:25,251 Lihat! Banteng Putih sedang berjalan kaki! Apa yang terjadi Banteng Putih? 34 00:06:25,251 --> 00:06:27,918 Apakah kudamu menjatuhkanmu? 35 00:06:29,527 --> 00:06:33,027 Prajurit hebat! Banteng Putih mengejar yang lain! 36 00:06:36,727 --> 00:06:39,228 Banteng Putih yang malang! 37 00:06:39,961 --> 00:06:42,462 Prajurit hebat! 38 00:07:00,604 --> 00:07:03,105 Saya tidak lapar. 39 00:07:03,915 --> 00:07:07,415 Harus makan jika Anda mau tumbuh menjadi seorang pria. 40 00:07:07,863 --> 00:07:10,463 Saya tidak butuh makanan untuk menjadi seorang pria! 41 00:07:10,463 --> 00:07:13,036 Tapi makanan juga penting. 42 00:07:14,779 --> 00:07:17,185 Tapi itu tidak terlalu penting seperti kuda. 43 00:07:17,185 --> 00:07:19,688 Atau kulit kepala. 44 00:07:22,513 --> 00:07:25,012 Mengapa Anda berjalan kembali ke perkemahan? 45 00:07:27,143 --> 00:07:29,473 Banteng Kuning tidak memberitahuku biarkan dia ikut dengan kudanya. 46 00:07:29,473 --> 00:07:31,216 Kenapa dia melakukan ini? 47 00:07:31,216 --> 00:07:33,717 Jadi.. - Banteng Putih! 48 00:07:35,559 --> 00:07:37,004 Bos ingin bertemu denganmu. 49 00:07:38,006 --> 00:07:40,508 Banteng Kuning. 50 00:07:42,472 --> 00:07:45,372 Nanti semua orang akan tahu apa yang terjadi, ibu. 51 00:07:45,919 --> 00:07:48,419 Seluruh kamp. 52 00:07:58,023 --> 00:08:00,823 Banteng Kuning memberitahuku hal itu memberimu pekerjaan dan itu 53 00:08:00,823 --> 00:08:03,805 kamu meninggalkan posisimu, dan tetap saja mencuri talinya untuk ditangkap 54 00:08:03,805 --> 00:08:06,439 kuda liar dan yang tersesat. 55 00:08:08,463 --> 00:08:11,963 Terkadang hal terbaik adalah mendengarkan kedua sisi cerita. 56 00:08:11,963 --> 00:08:14,655 Sekarang giliran Anda untuk berbicara. 57 00:08:21,201 --> 00:08:24,702 Benar, tapi aku tidak mencurinya tali Saya hanya ingin menggunakannya. 58 00:08:25,450 --> 00:08:28,751 Selanjutnya Banteng Kuning menanggung risiko kekalahan 59 00:08:29,039 --> 00:08:30,807 semua kuda liar. 60 00:08:30,807 --> 00:08:34,309 Tapi, aku membiarkanmu melihat-lihat. 61 00:08:34,739 --> 00:08:38,739 Aturan suku adalah yang paling banyak Orang lanjut usia mempunyai keistimewaan tertentu. 62 00:08:38,739 --> 00:08:43,415 Banteng kuning, dan miliknya hak untuk mengambil keputusan, 63 00:08:43,679 --> 00:08:47,181 dan yang bungsu tidak berhak untuk membuat keputusan atas nama Anda. 64 00:08:48,395 --> 00:08:51,695 Yellow Bull terpaksa mengajarinya prinsip berburu dan bertempur. 65 00:08:52,179 --> 00:08:54,144 Dia tidak melakukan semua itu. 66 00:08:54,144 --> 00:08:56,568 Hanya saja usianya masih sangat muda. 67 00:08:56,568 --> 00:08:59,769 Dan ketika tiba waktunya untuk belajar Apakah hal-hal ini layak dilakukan? 68 00:08:59,769 --> 00:09:03,434 Tidak, dia mencuri taliku. 69 00:09:03,750 --> 00:09:06,250 Dan satu hal lagi, dia juga kehilangan busur dan anak panah, itu bosnya 70 00:09:06,499 --> 00:09:08,999 memberikannya padanya 16 musim panas yang lalu. 71 00:09:15,397 --> 00:09:17,897 Apakah benar, anakku? 72 00:09:20,900 --> 00:09:23,400 Seperti itulah. 73 00:09:32,011 --> 00:09:34,512 What you did is very Serius, Banteng Putih. 74 00:09:35,270 --> 00:09:37,550 Saya harus menghukumnya. 75 00:09:37,550 --> 00:09:41,052 Anda tidak boleh pergi berburu lagi sampai buktikan bahwa mereka dapat mempercayai Anda. 76 00:09:43,096 --> 00:09:45,596 Itu saja. 77 00:10:05,427 --> 00:10:07,927 Aku akan membalas dendam pada Banteng Kuning! Lupakan nak, kamu harus memilikinya 78 00:10:08,564 --> 00:10:11,065 prosedur yang adil, Nak. 79 00:10:11,065 --> 00:10:13,697 Kewajiban pertama Anda adalah mencari tahu tas berisi busur dan anak panah. 80 00:10:14,352 --> 00:10:16,471 Dan jelas itu tidak akan cukup. 81 00:10:16,471 --> 00:10:18,973 Kamu bahkan tidak bertanya kepadaku, apa yang dilakukan Banteng Kuning padaku. 82 00:10:20,607 --> 00:10:23,107 Dia ingin aku dihukum. 83 00:10:30,302 --> 00:10:32,802 Saya tidak akan tetap tenang sampai kamu menemukannya. 84 00:10:39,031 --> 00:10:41,209 Aku harus menemuinya, Bu. 85 00:10:41,209 --> 00:10:43,518 Warnanya coklat kemerahan. 86 00:10:43,518 --> 00:10:46,019 Sama seperti pohon, kapan ketika musim dingin tiba. 87 00:10:46,740 --> 00:10:49,239 Dia besar dan kuat. 88 00:10:50,916 --> 00:10:53,416 Tapi, ini sedikit canggung. 89 00:10:53,961 --> 00:10:56,462 Itu karena dia masih masih muda dan terus berkembang. 90 00:10:57,060 --> 00:10:59,560 Tumbuh dewasa itu sulit bagi mereka, serta untuk anak laki-laki. 91 00:11:02,314 --> 00:11:04,815 Ada saatnya badannya lebih besar dari kakinya. 92 00:11:05,325 --> 00:11:07,826 Jadi Anda bisa membuat kesalahan. 93 00:11:10,141 --> 00:11:12,642 Makanlah nak, dan tidurlah dengan impianmu. 94 00:11:14,372 --> 00:11:16,872 Matahari terbit lebih awal. 95 00:12:25,530 --> 00:12:28,031 Jangan takut! Aku tidak akan menyakitinya. 96 00:12:29,446 --> 00:12:31,945 Tetap diam. 97 00:12:36,490 --> 00:12:38,991 Tenang saja. 98 00:12:49,967 --> 00:12:52,469 Anda mencoba untuk mencapai air, bukan? 99 00:12:52,469 --> 00:12:55,001 Aku akan membawakanmu minuman. 100 00:13:01,333 --> 00:13:03,833 Anda haus. 101 00:13:05,893 --> 00:13:08,394 Tetap diam. 102 00:13:09,599 --> 00:13:12,099 Tetap diam, tenang. 103 00:13:27,148 --> 00:13:29,649 Kesunyian. 104 00:14:06,160 --> 00:14:08,661 Tenang, tenang! 105 00:14:11,758 --> 00:14:13,008 Minum! 106 00:14:18,218 --> 00:14:20,719 Tenang saja. Sebentar lagi aku akan mendatangimu lepaskan, tapi pertama-tama aku ingin memilikinya 107 00:14:21,635 --> 00:14:24,134 Saya yakin Anda tidak akan lari. 108 00:15:07,249 --> 00:15:09,749 Bagus sekali. 109 00:15:14,317 --> 00:15:16,818 Saya bisa memotong talinya tapi itu tidak lagi berguna, 110 00:15:17,695 --> 00:15:20,195 Tenang saja, Nak! Tenang saja. 111 00:15:20,918 --> 00:15:23,419 Selanjutnya milik Yellow Bull. 112 00:15:24,790 --> 00:15:27,292 Saya baru saja meminjamnya untuk menangkapmu. 113 00:15:27,292 --> 00:15:29,858 Aku menyukaimu sejak itu saat pertama aku melihatmu. 114 00:15:29,858 --> 00:15:32,529 Menurutku kamu sangat baik. Tapi itu terlalu kuat bagiku 115 00:15:33,526 --> 00:15:36,026 Aku sudah mengatakan itu pada ibuku kamu canggung. 116 00:15:36,862 --> 00:15:39,362 Yah, mungkin begitu, tapi memang begitu karena kamu masih tidak menyukaiku. 117 00:15:41,822 --> 00:15:44,321 Tapi aku tidak akan memberikanmu kepada siapa pun. 118 00:15:44,754 --> 00:15:47,254 Ayo tiba dengan berkendara bersama-sama di perkemahan. 119 00:15:48,218 --> 00:15:50,719 Sekarang itu milikku. 120 00:15:56,612 --> 00:15:58,112 Tetap diam. 121 00:17:21,909 --> 00:17:26,409 Anda pikir Anda pintar, bukan? Besok saya akan menunjukkan siapa masternya. 122 00:18:21,879 --> 00:18:24,381 Tenang, jangan ragu, ini semua untukmu. 123 00:18:24,818 --> 00:18:27,318 Saya akan kembali. 124 00:18:48,949 --> 00:18:51,449 Dia tidak menemukan busur dan anak panah. 125 00:18:54,385 --> 00:18:56,884 Mungkin besok aku akan lebih beruntung. 126 00:18:58,387 --> 00:19:00,612 Jangan khawatir tentang hal itu, ibu. 127 00:19:00,612 --> 00:19:03,112 Saya menemukan tali Banteng Kuning. 128 00:19:04,177 --> 00:19:06,676 Saya menangkap kuda liar itu dan aku membutuhkannya untuk melatihnya. 129 00:19:07,719 --> 00:19:10,221 Dia akan menjadi yang terbaik kuda dari seluruh Dakota. 130 00:19:10,980 --> 00:19:14,481 Aku akan meneleponmu.. Aku akan melakukannya sebut saja Tonka Vejkan. 131 00:19:15,239 --> 00:19:16,079 Besar. 132 00:19:20,819 --> 00:19:22,790 Berhentilah membual dan makanlah. 133 00:19:22,790 --> 00:19:25,292 Tidak, terima kasih ibuku, tidak Saya menginginkannya seperti yang saya katakan. 134 00:19:27,597 --> 00:19:30,098 Kamu tidak seharusnya memanggilku nak Bu, jika kamu ingin aku menjadi laki-laki. 135 00:21:55,500 --> 00:21:56,220 Tonka! 136 00:22:06,059 --> 00:22:08,564 Lihat apa yang saya miliki di sini. 137 00:22:31,494 --> 00:22:33,741 Rumputnya masih basah oleh yang tenang, begitulah adanya 138 00:22:33,741 --> 00:22:36,246 bahkan lebih baik saat ini. 139 00:22:40,529 --> 00:22:43,033 Tidak, kamu ingin rumputnya, jadi ambillah. 140 00:23:45,034 --> 00:23:46,764 Berhenti, Tonka! 141 00:23:46,764 --> 00:23:49,268 Itu benar, Tonka! 142 00:24:10,771 --> 00:24:13,273 Sekarang berperilaku baik! 143 00:24:17,257 --> 00:24:19,762 Ini juga terlalu panas untuk itu kami bertarung pada saat seperti ini. 144 00:24:27,290 --> 00:24:29,793 Aku ingin bunuh diri, bukan? 145 00:24:32,423 --> 00:24:34,526 Saya berasumsi saya juga rasakan seperti ini jika kamu tertangkap 146 00:24:34,526 --> 00:24:37,031 oleh orang kulit putih. 147 00:24:37,942 --> 00:24:40,446 Tapi aku menginginkanmu Jadilah temanku, Tonka. 148 00:24:41,198 --> 00:24:43,702 Aku sudah mengatakan itu pada ibuku namamu Tonka Vejkan. 149 00:24:48,778 --> 00:24:52,282 Sekarang kamu dan aku sudah bersama Oke, berhenti berkelahi. 150 00:25:08,295 --> 00:25:10,799 Itu lebih baik. 151 00:25:10,799 --> 00:25:13,442 Sekarang kamu menjadi pintar. 152 00:25:23,749 --> 00:25:26,254 Tenang saja sekarang. 153 00:25:28,704 --> 00:25:30,617 Tenang saja. 154 00:25:30,617 --> 00:25:34,121 Aku akan menghapus ini darimu surai dan memandikanmu 155 00:25:36,567 --> 00:25:38,815 kamu baik-baik saja kuda lain di desa. 156 00:25:38,815 --> 00:25:41,320 Tenang saja. 157 00:26:31,704 --> 00:26:34,509 Kapten, sepertinya begitu Kami tidak begitu pintar. 158 00:26:34,958 --> 00:26:37,963 Menurut manual perang, kejutan letnan adalah a 159 00:26:37,963 --> 00:26:40,539 elemen penting dalam serangan apa pun. 160 00:26:41,156 --> 00:26:44,658 Dia hanya lupa mengatakan kejutan milik siapa, milik kita atau milik musuh. 161 00:26:46,883 --> 00:26:49,109 Ayo berkemah di sini, G. Nolan. 162 00:26:49,109 --> 00:26:51,562 Pilih tempat yang bagus untuk Anda. 163 00:26:51,562 --> 00:26:52,960 Bersiaplah untuk membongkar. 164 00:26:52,960 --> 00:26:54,543 Ya, tuan. 165 00:26:54,543 --> 00:26:57,049 Pasukan, turun! 166 00:29:16,866 --> 00:29:19,368 Lihat, Tonka, aku membawakanmu a teman. Anda akan belajar darinya 167 00:29:19,368 --> 00:29:21,902 bagaimana rasanya menjadi kuda yang baik. 168 00:29:24,850 --> 00:29:27,353 Maju, maju. 169 00:29:50,207 --> 00:29:52,711 Di desa Anda akan belajar, yang selalu diperintahkan wanita itu. 170 00:30:27,776 --> 00:30:30,278 Jika Anda ingin rumput, ambillah. 171 00:30:49,821 --> 00:30:52,326 Sebaiknya kau cepat atau kau tidak akan makan. 172 00:31:23,906 --> 00:31:26,409 Lihat, kamu tidak perlu takut. 173 00:31:37,860 --> 00:31:40,363 Jadi dia bertingkah seperti kuda yang baik. 174 00:31:45,645 --> 00:31:48,149 Menyenangkan sekali, ayolah. 175 00:32:08,783 --> 00:32:12,286 Lihat seperti apa kentang ini bagus, ambillah, ini sangat bagus. 176 00:32:18,494 --> 00:32:20,997 Anda melihatnya. Itu bagus, bukan? 177 00:32:29,978 --> 00:32:32,481 Itu bagus, bukan? 178 00:32:35,659 --> 00:32:38,163 Lagi nga? TIDAK? Tidak, kamu harus makan. 179 00:32:46,926 --> 00:32:49,431 Perlahan, dengan tenang Tonka. 180 00:32:51,375 --> 00:32:53,877 Jika kamu membiarkan aku mengantarmu, Aku bisa memberimu lebih banyak kentang. 181 00:33:02,991 --> 00:33:05,494 Kali ini aku ingin sedikit lebih banyak ruang. 182 00:33:05,494 --> 00:33:08,104 Ada juga pohon dan itu bisa menghalangi. 183 00:33:09,652 --> 00:33:12,157 Dan aku mungkin terjatuh dan terjatuh kepala di bebatuan. 184 00:33:25,226 --> 00:33:28,729 Tidak, tidak, kamu tetap di sini, selama Aku akan kembali jika dia menjatuhkanku. 185 00:33:28,729 --> 00:33:31,383 Jika dia menjatuhkanku. 186 00:34:29,469 --> 00:34:31,972 Lihat, tidak perlu takut. 187 00:34:31,972 --> 00:34:34,536 Aku adalah temanmu, Tonka, kamu milikku. 188 00:34:37,750 --> 00:34:40,254 Mari kita berhenti sejenak untuk beristirahat. 189 00:34:43,653 --> 00:34:47,158 Kami akan segera pergi ke rumahku, di utara. 190 00:34:47,158 --> 00:34:49,793 Saya akan senang ketika kembali ke bangsaku. 191 00:34:50,896 --> 00:34:54,399 Paman saya adalah pria yang hebat dan akan memaafkan perbuatanku. 192 00:34:55,023 --> 00:34:55,863 Kentang. 193 00:34:59,467 --> 00:35:02,970 Ibuku tidak akan pergi lagi gantungkan kepalamu karena malu. 194 00:35:02,970 --> 00:35:05,606 Lalu aku akan bisa berburu. 195 00:35:05,606 --> 00:35:08,631 Saya akan membunuh kerbau dan mengambilnya kulit kepala dalam pertempuran. 196 00:35:08,631 --> 00:35:11,333 Kita akan melakukan ini bersama-sama, Tonka. 197 00:35:12,222 --> 00:35:15,726 Anda akan berburu dengan saya, dan Mari kita berjuang bersama-sama. 198 00:35:16,450 --> 00:35:17,170 Ayo pergi. 199 00:35:49,190 --> 00:35:51,693 Ini mungkin salah satu kuda kita. 200 00:36:14,949 --> 00:36:17,453 Tembakan beberapa tembakan untuk menakutinya. 201 00:36:21,702 --> 00:36:24,032 Ayo Tonka, ayo! 202 00:36:24,372 --> 00:36:26,876 Ayo, ayolah kemauanku! 203 00:37:05,461 --> 00:37:07,963 Tunggu, Hank! 204 00:37:17,536 --> 00:37:22,040 Menembak seekor kuda yang ketakutan sendirian Dia akan tertembak di pantat. 205 00:37:22,711 --> 00:37:25,216 Dia kuda yang baik, bukan. - Apakah kamu menyukainya? 206 00:37:26,774 --> 00:37:30,278 Kami tidak punya cara untuk mengikuti Anda, Sepertinya kita terjebak. 207 00:37:31,317 --> 00:37:33,820 Belok Kiri! 208 00:38:03,341 --> 00:38:05,582 Ayo, ayo, apakah itu Banteng Putih? 209 00:38:05,582 --> 00:38:07,568 Lihat, aku membawa seekor kuda! 210 00:38:07,568 --> 00:38:11,072 Dimana kamu tadi? Ini tentang kuda jantan liar itu! 211 00:38:11,402 --> 00:38:13,717 Dimana kamu mendapatkannya? Dimana kamu mendapatkannya? 212 00:38:13,717 --> 00:38:16,971 Anda akan segera mengetahuinya, Beruang Kuat. 213 00:38:26,571 --> 00:38:29,074 Selamat datang di rumah, Banteng Putih. 214 00:38:29,074 --> 00:38:31,758 Senang rasanya bisa kembali ke rumah. 215 00:38:34,834 --> 00:38:38,339 Saya kembali untuk menunjukkan kepada bos bahwa kamu bisa mempercayaiku. 216 00:38:38,871 --> 00:38:42,374 Saya membawa kembali busur dan anak panah dan tali bulu kuda berwarna, 217 00:38:43,727 --> 00:38:46,232 yang merupakan milik sepupuku Yellow Bull. 218 00:38:52,517 --> 00:38:53,990 Aku ingin mengembalikan ini padamu. 219 00:38:55,681 --> 00:39:00,185 Dan jangan biarkan hal buruk terjadi di antara kita. 220 00:39:03,028 --> 00:39:07,533 Anda bertindak bijak, saya senang. 221 00:39:07,533 --> 00:39:10,193 Kuda apa ini? 222 00:39:11,629 --> 00:39:14,132 Yang ini disebut Tonka Vejkan, 223 00:39:15,059 --> 00:39:18,564 Saya menangkapnya dan melatihnya sendiri. 224 00:39:19,755 --> 00:39:22,260 Dan ini, Prairie Bird, dan Aku membawanya ke ibuku. 225 00:39:24,211 --> 00:39:27,414 Saya mencurinya dari tentara kulit putih, ketika mereka pergi menyerang desa. 226 00:39:27,414 --> 00:39:30,084 Apa yang kita punya sekarang, bohong? 227 00:39:33,133 --> 00:39:35,570 Ini tidak bohong! 228 00:39:35,570 --> 00:39:38,074 Saya membunuh seorang tentara, dan Aku menakuti kuda mereka. 229 00:39:38,884 --> 00:39:40,611 Semua kecuali yang ini. 230 00:39:40,611 --> 00:39:42,869 Aku memeluknya saat dia berada berjalan dan dia membantuku. 231 00:39:42,869 --> 00:39:43,676 Jika itu tidak bohong 232 00:39:43,676 --> 00:39:47,181 yang membunuh seorang prajurit, dimana kulit kepalanya? 233 00:39:47,768 --> 00:39:50,271 Tidak ada waktu. 234 00:39:50,520 --> 00:39:53,024 Para prajurit lain mendengarnya dan saya harus melarikan diri dengan cepat. 235 00:39:57,407 --> 00:39:59,868 Namun jika Anda masih ragu dari saya ini membuktikan hal itu 236 00:39:59,868 --> 00:40:02,372 Saya mengatakan yang sebenarnya. 237 00:40:08,333 --> 00:40:10,837 Saya ingin memberikannya sebagai hadiah kepada bos saya. 238 00:40:13,851 --> 00:40:16,356 Terima kasih, pisau panjang adalah hadiah yang bagus. 239 00:40:21,040 --> 00:40:23,542 Untuk memberi kembali, 240 00:40:27,096 --> 00:40:31,599 Aku ingin memberimu jimat ini, untuk melindungi dari roh jahat. 241 00:40:32,909 --> 00:40:36,413 Sekarang setelah kamu mempunyai kudamu, Saya ingin memberi Anda izin untuk berburu. 242 00:40:37,994 --> 00:40:42,497 Jika semuanya berjalan baik, segera, akan bisa pergi berperang. 243 00:40:44,083 --> 00:40:46,586 Dia terlihat seperti kuda yang sangat marah. 244 00:40:52,351 --> 00:40:56,855 Dia adalah kuda terbaik seluruh Wilayah Dakota! 245 00:40:58,107 --> 00:41:00,239 akan kutunjukkan padamu. 246 00:41:00,239 --> 00:41:02,744 Tonka, ayo, ayo. 247 00:42:25,610 --> 00:42:26,330 Ayo pergi! 248 00:42:33,912 --> 00:42:36,416 Tonka Vejkan, adalah a nama yang bagus untuk kudanya. 249 00:42:37,390 --> 00:42:39,892 Dia sungguh luar biasa! 250 00:42:45,540 --> 00:42:48,044 Apakah kamu melihat bagaimana aku menepati janjiku? 251 00:42:46,802 --> 00:42:49,307 Aku bangga padamu, anakku. 252 00:42:51,945 --> 00:42:54,227 Aku lupa memberimu hadiahmu. 253 00:42:54,227 --> 00:42:56,235 Saat dia tampil bagus Jika mau, Anda dapat kentang. 254 00:42:56,235 --> 00:42:58,740 Jika kamu baik padanya semuanya akan terselesaikan. 255 00:42:59,134 --> 00:43:02,638 Ayolah, kita harus memberi untuk meminum kudanya. 256 00:43:06,742 --> 00:43:07,462 Berhenti! 257 00:43:11,939 --> 00:43:14,280 Saya ingin berbicara dengan kerabat saya. 258 00:43:14,280 --> 00:43:16,785 Oke, sepupu, tapi bisa saja lain kali. 259 00:43:16,785 --> 00:43:17,625 Tunggu. 260 00:43:24,843 --> 00:43:27,345 Kuda cantik yang kamu miliki, sepupuku. 261 00:43:30,102 --> 00:43:32,605 Ya, bulunya bagus. Kaki yang kuat, 262 00:43:33,828 --> 00:43:36,331 gigi yang bagus, aku akan mengambilnya. 263 00:43:37,740 --> 00:43:40,243 Tidak, tidak ada yang akan mengambilnya dia dariku. Melepaskan! 264 00:43:41,394 --> 00:43:43,897 Tinggalkan dia, dia takut padamu! - Kuda ini milikku dan aku pergi 265 00:43:44,247 --> 00:43:46,666 ambillah meskipun itu kekuatan! - Tetap bersama! 266 00:43:46,666 --> 00:43:48,737 Anda tidak bisa punya Tonka, dia milikku. 267 00:43:48,737 --> 00:43:50,563 Saya menangkapnya dan melatihnya. 268 00:43:50,563 --> 00:43:52,912 Saya meminta Anda menyerahkannya kepada saya. - TIDAK! 269 00:43:52,912 --> 00:43:55,171 Anda tidak bisa mempertahankannya. - Dia milik Banteng Putih. 270 00:43:55,171 --> 00:43:57,326 Anda tidak punya hak untuk mengambil kuda anakku. 271 00:43:57,326 --> 00:43:59,739 Ya, saya punya hak. 272 00:43:59,739 --> 00:44:02,245 Ini adalah hak istimewa yang saya miliki. 273 00:44:03,604 --> 00:44:06,107 Ambil kuda betina itu, aku akan memberikannya padamu. 274 00:44:06,678 --> 00:44:09,182 Saya ingin yang ini. - TIDAK! Sekarang biarkan dia pergi! 275 00:44:13,957 --> 00:44:16,010 Berhenti! 276 00:44:16,010 --> 00:44:18,516 Biarkan bos yang memutuskannya. 277 00:44:20,517 --> 00:44:23,021 Kata ibunya dengan bijak. Biarkan bos yang memutuskan. 278 00:44:29,526 --> 00:44:32,031 Meskipun saya tidak menyukai prosesnya Banteng Putih, aku tidak bisa menyangkalnya 279 00:44:33,538 --> 00:44:36,041 bahwa dia mempunyai hak, menurut adat istiadat suku tersebut. 280 00:44:36,796 --> 00:44:39,298 Dia adalah seorang pejuang yang hebat. Dia berumur 40 tahun bulu di bulu perangnya. 281 00:44:40,847 --> 00:44:43,351 White Bull masih memilikinya menangkan yang pertama. 282 00:44:45,451 --> 00:44:47,955 Meskipun itu bukan keinginanku, itu kuda harus tinggal bersama Banteng Kuning. 283 00:45:03,144 --> 00:45:05,646 Dia hanya seorang pemuda, pikirnya bahwa ini akan baik untuknya. 284 00:45:07,576 --> 00:45:10,078 Dia harus belajar dengan cepat bahwa akulah masternya. 285 00:45:16,572 --> 00:45:19,077 Itu hanya untuk waktu yang singkat, Tonka. saya akan melakukannya membawamu kembali entah bagaimana caranya. 286 00:45:22,696 --> 00:45:25,200 Kita akan tetap bersama. 287 00:45:26,744 --> 00:45:29,249 Aku akan memberimu kentang. 288 00:45:33,811 --> 00:45:34,531 Datang. 289 00:45:37,518 --> 00:45:40,021 Panggil Anjing Berjalan dan bawakan milikku tali dan kekang dengan mulut besi. 290 00:45:42,711 --> 00:45:45,214 Saya tidak ingin mengambil risiko dengan kuda muda ini. 291 00:45:48,444 --> 00:45:50,947 Berikan aku kudaku White Bull. 292 00:46:02,054 --> 00:46:04,559 Dasar binatang jahat! Apakah aku tidak baik untukmu? 293 00:46:08,334 --> 00:46:10,836 Lemparkan tali padanya! 294 00:46:17,269 --> 00:46:19,772 Saya tidak tahu apa itu terjadi padanya! 295 00:46:45,333 --> 00:46:47,836 Ah, mereka tidak akan mencapai hal seperti itu. 296 00:46:48,756 --> 00:46:51,258 Dia masih muda dan akan segera belajar kekejaman manusia dan menundukkan mereka. 297 00:46:58,957 --> 00:47:01,460 Tapi ini salahku, aku menangkapnya. 298 00:47:03,740 --> 00:47:06,241 Saya bersalah dalam hal ini. 299 00:47:09,549 --> 00:47:12,051 Tinggalkan dia! Dia tidak pernah memasukkan itu ke dalam mulutnya! 300 00:47:14,147 --> 00:47:16,651 Dia tidak tahu apa itu. - Maka saatnya untuk belajar. 301 00:47:24,110 --> 00:47:26,069 Banteng Kuning itu gila! 302 00:47:26,869 --> 00:47:28,940 aku akan membunuhnya! 303 00:47:28,940 --> 00:47:31,189 Aku temanmu, dan Saya dapat membantu Anda membunuhnya. 304 00:47:31,189 --> 00:47:33,693 Apa yang ingin Anda lakukan tidak masuk akal! 305 00:47:33,693 --> 00:47:37,252 Banteng Kuning adalah orang yang kejam, tapi dia adalah pejuang yang hebat. 306 00:47:39,441 --> 00:47:41,943 Kita tidak bisa berbuat apa pun terhadap orang seperti itu. 307 00:48:12,069 --> 00:48:14,572 Rasa sakit ini akan segera berlalu. 308 00:48:15,924 --> 00:48:18,427 Anda memiliki Burung Prairie, kamu bisa merawatnya. 309 00:48:22,619 --> 00:48:25,123 Aku akan menghilangkan semangat itu setan yang kamu miliki di dalam kamu! 310 00:48:25,781 --> 00:48:28,285 Aku akan mengambilnya darimu! Aku akan mengambilnya darimu! 311 00:48:41,056 --> 00:48:43,560 Bangun! Bangun! 312 00:48:46,508 --> 00:48:49,513 Aku akan menghilangkan semangat itu setan yang kamu miliki di dalam kamu! 313 00:48:49,826 --> 00:48:54,330 Aku akan mengambilnya darimu! Aku akan mengambilnya darimu! 314 00:49:19,544 --> 00:49:22,047 Saya tidak tahan melihatnya apa yang mereka lakukan padamu, Tonka. 315 00:49:24,380 --> 00:49:26,881 Aku akan membebaskanmu. 316 00:49:29,031 --> 00:49:31,463 Anda harus pergi ke tempat yang aman. 317 00:49:31,463 --> 00:49:33,968 Ini selamat tinggal. 318 00:49:39,801 --> 00:49:42,305 Kata bos ini bisa melindungi. 319 00:49:43,872 --> 00:49:46,375 Itu akan melindungimu. 320 00:49:54,257 --> 00:49:56,759 Aku tidak akan pernah melupakanmu. 321 00:50:00,523 --> 00:50:03,026 Kamu akan selalu menjadi temanku. 322 00:50:10,611 --> 00:50:13,114 Sekarang pergilah. 323 00:50:13,461 --> 00:50:15,966 Ayo, Tonka. 324 00:50:15,966 --> 00:50:18,607 Dan berlari cepat agar mereka tidak menangkapmu. 325 00:50:19,405 --> 00:50:20,155 Pergi. 326 00:50:26,371 --> 00:50:27,371 Dengan baik. 327 00:50:31,945 --> 00:50:34,450 Kentang terakhir. 328 00:50:42,968 --> 00:50:45,473 Oke Tonka, berangkat! 329 00:51:01,863 --> 00:51:04,141 Lakukan apa yang aku perintahkan, pergi! 330 00:51:04,141 --> 00:51:05,391 Melarikan diri! 331 00:51:16,477 --> 00:51:18,979 Sekarang, pergilah! 332 00:51:25,616 --> 00:51:28,119 Selamat tinggal, Tonka. 333 00:52:17,643 --> 00:52:20,147 Teman-teman, bersiaplah untuk mengejar mereka! 334 00:52:20,147 --> 00:52:22,787 Kita tidak bisa lari risiko mereka melarikan diri dari kita. 335 00:52:23,622 --> 00:52:26,126 Anda akan mengelilinginya kiri, dan kita berangkat 336 00:52:27,337 --> 00:52:29,508 ke kanan. 337 00:52:29,508 --> 00:52:32,013 Itu harus memberi sinyal kapan kamu siap! Ayo pergi. 338 00:52:33,155 --> 00:52:35,659 Tunggu! 339 00:52:37,418 --> 00:52:39,921 Sepertinya Anda akan mendapat masalah. 340 00:52:43,435 --> 00:52:45,461 Hei, ini mungkin akan mempermudahnya sesuatu untuk kita. 341 00:52:45,461 --> 00:52:47,966 Mereka akan sibuk dan tidak melihat kita. 342 00:52:48,657 --> 00:52:51,161 Oke, ayo pergi. 343 00:54:24,136 --> 00:54:26,640 Siapkan talinya, dia akan kabur! 344 00:54:40,480 --> 00:54:42,983 Ini sangat kuat, dan Mengingat usianya, nilainya sekitar $90. 345 00:55:17,855 --> 00:55:20,360 Selamat pagi, Hank. - Selamat pagi, Miles. 346 00:55:20,653 --> 00:55:23,156 Datang untuk melihat yang baru kuda yang tiba? 347 00:55:23,887 --> 00:55:26,390 Saya selalu melihat mereka, Tuan Nolan berharap menemukan sesuatu. 348 00:55:28,377 --> 00:55:30,773 Kudamu bagus, Pokija. 349 00:55:30,773 --> 00:55:33,276 Ya, Poki memiliki kaki yang bagus, tapi dia hanya berani dengan jerami, 350 00:55:35,397 --> 00:55:38,900 dan bukan saat ada bubuk mesiu. Anda tahu, kuda itu pasti punya 351 00:55:38,850 --> 00:55:41,951 sesuatu yang lebih dari sekedar baik kaki dan kecepatan, harus dimiliki 352 00:55:41,951 --> 00:55:44,550 lebih.. sesuatu. 353 00:55:45,001 --> 00:55:49,506 Tetanggamu pasti sangat buruk! Ia harus mempunyai keberanian, kemauan, 354 00:55:50,088 --> 00:55:52,281 dan banyak semangat. 355 00:55:52,281 --> 00:55:55,786 Dia pasti masih muda, tak kenal takut, tak kenal takut dan tidak 356 00:55:57,196 --> 00:56:00,701 harus berpaling padamu. 357 00:56:02,711 --> 00:56:06,214 Itu kudanya, G. Nolan, yang saya cari. 358 00:56:06,487 --> 00:56:10,791 Ini, Kapten, deskripsi terbaik tentang seekor kuda yang pernah kudengar. 359 00:56:10,791 --> 00:56:14,400 Anda menemukan ini - Injil Yohanes ayat 39, 360 00:56:15,237 --> 00:56:16,902 ayat 21. 361 00:56:18,002 --> 00:56:20,507 Diam! 362 00:56:29,903 --> 00:56:32,050 Kuda selalu memberi pekerjaan ini, Hank? 363 00:56:32,050 --> 00:56:35,553 Tidak selalu, Miles. Ini adalah sebuah kuda liar sejati. 364 00:56:36,514 --> 00:56:39,017 Bertarung seperti Comanche. 365 00:56:39,701 --> 00:56:44,174 Tunggu sebentar, kalau itu kuda India, apakah itu yang melarikan diri? 366 00:56:44,174 --> 00:56:47,103 kami musim gugur yang lalu, kapan apakah kami mencari kuda curian? 367 00:56:47,103 --> 00:56:49,603 Itu adalah seekor kuda jantan muda yang sedang dirakit. 368 00:56:49,603 --> 00:56:52,108 Bawa dia berlutut. 369 00:56:59,611 --> 00:57:02,114 Buka mulutnya. 370 00:57:08,730 --> 00:57:10,801 Berapa lama ini akan berlangsung, Hank? 371 00:57:10,801 --> 00:57:14,306 Setelah Kopral mendapatkannya masukkan setrika ke dalam mulutmu 372 00:57:15,278 --> 00:57:17,782 dia harus tenang. 373 00:57:17,998 --> 00:57:20,500 Ini adalah penyiksaan. 374 00:57:47,191 --> 00:57:49,694 Hei, tahan! 375 00:58:23,230 --> 00:58:25,142 Menangani! 376 00:58:25,142 --> 00:58:26,693 Tangkap dia! 377 00:58:26,693 --> 00:58:28,549 Hati-hati, hentikan kudanya! 378 00:58:28,549 --> 00:58:30,477 Lakukan dengan tubuh. 379 00:58:30,477 --> 00:58:32,983 Anak pendiam, pendiam. 380 00:58:34,235 --> 00:58:36,739 Anda tidak perlu takut. Belum. 381 00:58:37,549 --> 00:58:38,269 Seperti ini. 382 00:58:41,566 --> 00:58:44,071 Saya tidak menyalahkan dia atas hal tersebut apa yang dia lakukan padamu, tuan. 383 00:58:44,071 --> 00:58:46,698 Jika dia tidak mati, dia layak mati. 384 00:58:47,853 --> 00:58:50,356 Bawa dia ke dokter! Bawakan aku seutas tali, lepaskan pelana. 385 00:58:55,346 --> 00:58:57,850 Jimat untuk keberuntungan. 386 00:58:57,850 --> 00:59:00,361 Anda termasuk yang kecil India, bukankah kamu anak nakal? 387 00:59:00,985 --> 00:59:03,489 Aku harus memberimu satu pukulan yang pantas Anda terima. 388 00:59:04,323 --> 00:59:06,636 Tapi itu bertahan dengan baik. 389 00:59:06,636 --> 00:59:09,139 Ya, Pak, baiklah. 390 00:59:10,639 --> 00:59:13,144 Saya datang untuk mencari seekor kuda muda, tak kenal takut dan tak kenal takut 391 00:59:15,509 --> 00:59:18,014 dan sepertinya aku menemukannya. 392 00:59:18,676 --> 00:59:21,179 Saya ingin membeli kuda ini, G. Nolan. 393 00:59:22,093 --> 00:59:23,961 Siapkan dokumen-dokumen yang diperlukan. 394 00:59:23,961 --> 00:59:26,466 Seperti yang Anda inginkan. Pilih satu nama, agar kamu dapat dipanggil. 395 00:59:30,299 --> 00:59:32,803 Comanche. 396 00:59:39,817 --> 00:59:42,195 Sekarang dengarkan aku, jika kamu gunakan ini padanya lagi 397 00:59:42,195 --> 00:59:44,699 Aku bersumpah, aku akan memasukkannya ke dalam mulutmu sendiri. 398 00:59:45,339 --> 00:59:47,843 Keluarkan dari sini! - Ya, tuan. 399 01:00:47,276 --> 01:00:49,780 Nah, Pak Nolan, apa bisa katakan tentang si kecil ini? 400 01:00:50,871 --> 01:00:53,376 Baiklah, Tuan, dia yakin Dia adalah kuda yang terlatih. 401 01:00:53,376 --> 01:00:58,000 Bukan hanya dilatih, tapi siapa Pelatih melakukannya dengan lancar. 402 01:00:58,000 --> 01:01:00,450 Dengan penuh kesabaran. 403 01:01:00,450 --> 01:01:02,729 Saya setuju dengan Anda, Pak. 404 01:01:02,729 --> 01:01:06,235 Siapa pun yang melatihnya tidak menggunakannya besi, tidak menggunakan kekerasan. 405 01:01:08,551 --> 01:01:12,055 Anda dapat melihat bahwa dia Dia hanya menggunakan cinta dan kasih sayang. 406 01:01:13,257 --> 01:01:15,759 Ya, Comanche, kau dan aku kita akan menjadi duo yang cantik. 407 01:01:18,167 --> 01:01:19,416 Ya, tuan. 408 01:01:19,416 --> 01:01:21,920 Jika kamu begitu baik padanya jaga kepalamu, kapten? 409 01:01:21,920 --> 01:01:24,437 Ayo, lakukan tugasmu pekerjaan yang aku urus. 410 01:01:25,903 --> 01:01:28,407 Kamu terlihat cantik. 411 01:01:29,592 --> 01:01:32,095 Anda tahu, saya membayar mahal uang untukmu pagi ini. 412 01:01:32,796 --> 01:01:35,299 Saya tidak mengatakan itu banyak, tapi dengarkan saya. 413 01:01:39,035 --> 01:01:40,943 Apakah kamu melihat ini? 414 01:01:40,943 --> 01:01:43,447 Ini tanda terima sebesar $100. Sekarang kamu milikku, tuan. 415 01:01:44,641 --> 01:01:47,144 Sampai maut memisahkan kita, aku menunggu. 416 01:02:03,894 --> 01:02:06,010 Anda lihat itu, Comanche? 417 01:02:06,010 --> 01:02:08,516 Ini adalah sanggurdi tua. 418 01:02:08,516 --> 01:02:13,132 Itu tidak akan melukai mulutmu, tidak lebih dari pengaruh cerutu ini padaku. 419 01:02:22,641 --> 01:02:25,146 Dan ini temanku dikenal sebagai rem. 420 01:02:26,837 --> 01:02:29,340 Ini penting untuk kudanya tinggal di tempat yang diinginkan manusia. 421 01:02:29,473 --> 01:02:31,976 Ini juga berguna dalam kasus ini harus berbalik dengan cepat. 422 01:02:38,797 --> 01:02:40,525 Tidak, tidak. 423 01:02:40,525 --> 01:02:43,030 Tanpa gula. Anda harus melakukannya tetaplah di tempat aku meninggalkanmu. 424 01:02:44,837 --> 01:02:47,341 Ayo coba lagi. 425 01:02:52,507 --> 01:02:55,012 Baiklah, tunggu sebentar, kamu, Anda menang, Anda menang. 426 01:02:58,063 --> 01:03:00,566 Ini dia. 427 01:03:07,425 --> 01:03:09,930 Bos besar, dengarkan aku. 428 01:03:10,561 --> 01:03:13,065 Para pejuang muda adalah dicat dan haus akan pertempuran 429 01:03:13,266 --> 01:03:15,768 Kita tidak bisa terus menunggu. 430 01:03:16,259 --> 01:03:18,762 Setiap hari kami berkembang. 431 01:03:19,221 --> 01:03:21,724 Segera kita akan memiliki lebih banyak prajurit, daripada bintang di langit. 432 01:03:22,973 --> 01:03:25,338 Kita harus mengejarnya putih seperti negara kita, 433 01:03:25,338 --> 01:03:27,842 atau bunuh mereka semua, misalnya mereka membunuh kerbau tersebut. 434 01:03:28,206 --> 01:03:30,710 Pertama kita harus mencari tahu apakah ada banyak atau sedikit pria kulit putih. 435 01:03:32,283 --> 01:03:34,786 Para pejuang harus menonton yang kuat, jadi kita tahu. 436 01:03:35,630 --> 01:03:38,134 Mereka akan memberi tahu kita jika haruskah kita bertarung atau tidak. 437 01:03:56,145 --> 01:03:56,865 Tonka! 438 01:03:58,506 --> 01:04:01,008 Kudaku, Tonka. 439 01:04:05,338 --> 01:04:07,841 Buka gerbangnya! 440 01:04:08,408 --> 01:04:10,910 Kami tahu berapa banyak tentara kami telah melihatnya, tetapi kami tidak mengetahuinya. 441 01:04:14,212 --> 01:04:16,716 Saat hari sudah gelap, ayo pergi lebih dekat ke benteng. 442 01:04:17,105 --> 01:04:19,610 Saya bisa masuk ke sana. - Sangat berbahaya jika pergi sendirian. 443 01:04:19,941 --> 01:04:22,443 aku akan pergi bersamamu. - TIDAK! 444 01:04:23,601 --> 01:04:26,105 Tidak, aku harus berani dan memilikinya percayalah, saya harus membuktikannya. 445 01:04:27,014 --> 01:04:29,519 Sendiri. - Saat kegelapan turun, gerbang akan ditutup, 446 01:04:30,106 --> 01:04:32,608 dan lampu akan padam saat itu Anda dapat melihat tentara sedang tidur. 447 01:04:33,484 --> 01:04:35,360 Aku bisa menghitung kudamu. 448 01:04:35,360 --> 01:04:37,865 Itu benar. Tapi risikonya besar. 449 01:04:38,779 --> 01:04:41,283 Tapi itu akan menjadi satu hal bagus, dan kamu harus melakukannya. 450 01:05:04,770 --> 01:05:07,273 Pastikan ia diberi makan. 451 01:05:07,842 --> 01:05:09,553 Ya, tuan. 452 01:05:09,553 --> 01:05:11,310 Kapten Kio memperkenalkan dirinya untuk bertugas, Pak. 453 01:05:11,310 --> 01:05:13,326 Detasemen Hayes 27. 454 01:05:13,326 --> 01:05:15,831 Selamat datang di Benteng Lincoln, Kapten. - Terima kasih, tuan. 455 01:05:15,831 --> 01:05:18,337 Jenderal Custer, Komandan dari ketujuh dan Sersan Cook. 456 01:05:18,652 --> 01:05:20,970 Aku senang kamu kamu bersama kami, G. Kio. 457 01:05:20,970 --> 01:05:23,476 Saya menantikannya, Jenderal. 458 01:05:24,041 --> 01:05:26,544 Perjalanan yang menyenangkan, Kapten. - Terima kasih, tuan. 459 01:05:27,322 --> 01:05:29,826 Itu tidak secantik milikmu Dick Denda, Jenderal, tapi ada 460 01:05:30,783 --> 01:05:33,287 kaki yang baik dan hati yang baik. berikan padanya lebih banyak jerami dan gula, dan booming, 461 01:05:34,916 --> 01:05:36,423 siap berangkat lagi. 462 01:05:36,423 --> 01:05:38,927 Dan kamu? - Aku akan makan sesuatu dan aku akan siap. 463 01:05:39,831 --> 01:05:42,334 Bagus! Yang ketujuh siap bertarung. 464 01:05:42,334 --> 01:05:44,882 Kami menantikan saat yang menyenangkan. - Aku tidak menentangnya. 465 01:05:45,236 --> 01:05:47,739 Perintah yang diberikan kepadaku, semakin cepat semakin baik. 466 01:05:48,033 --> 01:05:50,535 Tindakan yang sangat berani, G. Kio. 467 01:05:51,343 --> 01:05:53,846 Kapten mengirim yang kecil berpatroli untuk mengikuti beberapa orang India. 468 01:05:54,560 --> 01:05:57,063 Mereka menghentikan kereta dan menculik dua wanita. 469 01:05:57,436 --> 01:05:59,139 Mereka harus ditangkap dan dihukum. 470 01:05:59,139 --> 01:06:02,643 Seorang wanita diselamatkan. - Penting bagi orang biadab untuk mengetahuinya 471 01:06:02,931 --> 01:06:04,582 siapa yang menguasai negeri ini. 472 01:06:04,582 --> 01:06:08,087 Mereka harus belajar atau dimusnahkan. 473 01:06:10,138 --> 01:06:12,641 Nah.. Masak, tunjukkan kapten tempat tinggalnya. 474 01:06:14,068 --> 01:06:16,571 Ya, tuan. - Sampai jumpa saat makan malam, G. Kio, jam 7. 475 01:06:17,670 --> 01:06:20,173 Ya, tuan. 476 01:06:55,761 --> 01:06:58,264 Jika kamu tidak bisa kembali, melempar batu ke dinding. 477 01:06:58,631 --> 01:07:01,134 Sebuah batu besar akan memiliki banyak tentara, yang kecil, sedikit. 478 01:08:28,491 --> 01:08:29,211 Tonka! 479 01:08:34,396 --> 01:08:36,899 Aku senang bertemu denganmu, Tonka. 480 01:08:36,899 --> 01:08:39,510 Anda ingat saya, kan? 481 01:08:41,629 --> 01:08:44,133 Aku tahu kamu akan mengingatku. 482 01:08:50,862 --> 01:08:53,363 Aku melihatnya ketika kamu sampai di sini. 483 01:08:54,696 --> 01:08:57,200 Hatiku dipenuhi dengan kesedihan. 484 01:08:58,203 --> 01:09:00,708 Tapi aku mengenalmu sedang dirawat dengan baik. 485 01:09:04,695 --> 01:09:07,198 Apa itu? 486 01:09:07,710 --> 01:09:10,214 Anda terluka Tonka. 487 01:09:12,850 --> 01:09:15,353 Itu bukan masalah besar, tapi.. 488 01:09:16,984 --> 01:09:18,760 Obat orang kulit putih. 489 01:09:18,760 --> 01:09:21,264 Itu tidak bagus. Hanya itu India adalah obat yang bagus. 490 01:09:58,998 --> 01:10:01,500 Ini akan mengeringkan racunnya. 491 01:10:03,255 --> 01:10:05,760 Ini akan segera sembuh. 492 01:10:20,429 --> 01:10:22,114 Maaf membuatmu menunggu, pak tua. 493 01:10:22,114 --> 01:10:24,618 Kata Kepala Rambut Kuning eksploitasinya terhadap orang India. 494 01:10:25,482 --> 01:10:27,985 Saya tidak bisa datang. Jangan lupa mendengarkan 495 01:10:28,815 --> 01:10:31,319 seorang jenderal. Ingat. Apakah kamu mendengarku? 496 01:10:35,196 --> 01:10:37,305 Apa itu? 497 01:10:37,305 --> 01:10:38,555 Lumpur. 498 01:10:59,000 --> 01:11:00,250 Rok. 499 01:11:08,926 --> 01:11:11,430 Apakah Anda mengerti apa yang dikatakan orang kulit putih itu? 500 01:11:12,378 --> 01:11:14,219 Siapa namamu? 501 01:11:14,219 --> 01:11:15,760 Nama! 502 01:11:15,760 --> 01:11:18,239 Banteng Putih. - Suku apa? 503 01:11:18,239 --> 01:11:20,723 Tejtan Sioux. 504 01:11:20,723 --> 01:11:22,361 Apa yang kamu cari di sini? 505 01:11:22,361 --> 01:11:24,724 Saya datang untuk melihat kuda saya. - Dengan kudamu? 506 01:11:24,724 --> 01:11:27,228 Comanche? 507 01:11:27,863 --> 01:11:29,844 Namanya Tonka Vejkan. 508 01:11:29,844 --> 01:11:32,348 Bagaimana kamu tahu namanya? - Dia milikku! 509 01:11:32,614 --> 01:11:35,115 Saya menangkapnya dan memberinya nama itu. 510 01:11:37,413 --> 01:11:39,916 Apa yang dimaksud dengan Tonka Vejkan? 511 01:11:41,367 --> 01:11:42,207 Besar. 512 01:11:43,874 --> 01:11:46,368 Saya mengerti. 513 01:11:46,368 --> 01:11:48,871 Dan kamulah yang melatihnya? 514 01:11:52,082 --> 01:11:54,585 Kami mengalami momen indah bersama. 515 01:11:54,585 --> 01:11:57,221 Ini menjelaskan banyak hal. 516 01:11:57,221 --> 01:11:59,724 Saya tahu dia berlatih dengan penuh cinta dan kesabaran. 517 01:12:00,580 --> 01:12:02,441 Saya tahu dia orang India, 518 01:12:02,441 --> 01:12:04,944 karena jimat itu. 519 01:12:05,416 --> 01:12:07,919 Karena kamu membiarkannya pergi lagi dalam kawanan kuda liar? 520 01:12:11,261 --> 01:12:13,765 Saya tidak bahagia, sepupu saya Yellow Bull mengambilnya dariku. 521 01:12:15,524 --> 01:12:18,027 Dia pria yang tangguh. 522 01:12:20,783 --> 01:12:23,286 Aku tidak tahan mendengarnya Tonka menangis dalam mimpi. 523 01:12:25,362 --> 01:12:27,867 Jadi.. dan aku ingin dia bebas. 524 01:12:30,667 --> 01:12:33,169 Anda pasti sering memikirkan hal ini bukan? 525 01:12:35,987 --> 01:12:38,491 Entah kenapa, dia kuda yang jelek. 526 01:12:40,865 --> 01:12:43,369 Dia cantik! - Yah, seperti yang kuno. 527 01:12:47,297 --> 01:12:49,800 Anda datang ke sini ini malam, untuk melakukan apa? 528 01:12:51,760 --> 01:12:53,679 Mencurinya dan kembali? 529 01:12:53,679 --> 01:12:54,679 Tidak. 530 01:12:56,376 --> 01:12:58,879 Tidak, Banteng Kuning akan mendapatkannya kembali. 531 01:13:01,098 --> 01:13:03,600 Aku melihatmu mengendarainya sore ini. 532 01:13:04,899 --> 01:13:07,404 Saya hanya ingin bertemu dengannya. 533 01:13:07,404 --> 01:13:10,017 Saya rasa saya memahami Anda Banteng Putih. 534 01:13:10,753 --> 01:13:13,256 Saya merasakan hal yang sama tentang Tonka. 535 01:13:13,678 --> 01:13:16,182 Kecuali aku memanggilnya Comanche. 536 01:13:16,182 --> 01:13:18,766 Karena dia seorang juara. 537 01:13:22,301 --> 01:13:24,804 Yah, menurutku itu tidak masalah bagaimana kamu sampai di sini. 538 01:13:26,509 --> 01:13:29,013 Faktanya adalah saya tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini. 539 01:13:31,259 --> 01:13:33,763 Mungkin aku harus menanyaimu. 540 01:13:33,763 --> 01:13:36,296 Tapi, aku berjanji padamu, tidak akan terjadi apa-apa. 541 01:13:38,217 --> 01:13:38,937 Ayo pergi. 542 01:13:41,634 --> 01:13:43,173 Hei, tunggu sebentar. 543 01:13:43,173 --> 01:13:45,677 Menurutmu lumpur Apakah ini lebih baik daripada obat? 544 01:13:52,459 --> 01:13:54,962 Jadi mari kita tinggalkan. 545 01:14:20,036 --> 01:14:22,540 Saya rasa itu tidak sepadan menanyakan apa yang kamu lakukan. 546 01:14:30,646 --> 01:14:33,149 Seperti yang kalian ketahui, Sitting Bull lagi menyatukan semua suku Sioux. 547 01:14:35,677 --> 01:14:38,180 Mengapa? 548 01:14:39,024 --> 01:14:41,527 Saya hanya seorang pengamat. 549 01:14:41,806 --> 01:14:44,223 Bos besar tidak ungkapkan pikiranmu. 550 01:14:44,223 --> 01:14:46,729 Apakah dia berniat untuk berperang? 551 01:14:47,796 --> 01:14:49,993 Saya tidak tahu bos Rambut Kuning.. - Itu bohong! 552 01:14:49,993 --> 01:14:51,474 Aku akan membuatmu bicara! 553 01:14:51,474 --> 01:14:52,942 Umum.. 554 01:14:52,942 --> 01:14:55,947 sebelum menggunakan jenis lain bahasa, tetapi Anda tidak akan mengatakannya 555 01:14:55,947 --> 01:14:57,485 bahkan jika dia tahu. 556 01:14:57,485 --> 01:14:59,468 Kio benar Custer. 557 01:14:59,468 --> 01:15:02,972 Anak laki-laki itu datang menemuimu kuda, dan kami menangkapnya. 558 01:15:02,972 --> 01:15:05,570 Sekarang tinggalkan saja. 559 01:15:07,015 --> 01:15:11,518 Oke, biarkan dia pergi, tapi pertama-tama Saya ingin pesan dari Anda 560 01:15:12,903 --> 01:15:15,406 yang akan ditransfer ke Touro Sentado. 561 01:15:16,961 --> 01:15:21,465 Beritahu bos besar Anda, siapa kami memiliki banyak tentara di Benteng. 562 01:15:20,379 --> 01:15:23,483 Katakan padanya kita akan berbaris dan membakar setiap desa Sioux 563 01:15:23,483 --> 01:15:26,120 jika dia tidak kembali cadangan dan hidup dalam damai. 564 01:15:29,838 --> 01:15:32,343 Sekarang kamu bisa melepaskannya, Kapten. 565 01:15:32,343 --> 01:15:34,867 Lebih baik awasi dia dan lepaskan dia di pagi hari. 566 01:16:00,087 --> 01:16:02,423 Teman-temanku ada di hutan. 567 01:16:02,423 --> 01:16:04,466 Selamat tinggal Banteng Putih. 568 01:16:04,466 --> 01:16:06,971 Saya harap Anda tidak mempunyai masalah antara bangsamu dan bangsaku. 569 01:16:15,036 --> 01:16:17,464 Anda memiliki guru yang baik; Tonka. 570 01:16:17,464 --> 01:16:19,968 Tapi hatiku tidak akan seperti itu penuh kesedihan untukmu. 571 01:16:24,323 --> 01:16:26,828 Selamat tinggal, nak. 572 01:16:44,804 --> 01:16:49,309 Comanche, mungkin tidak akan pernah lagi temukan dia, dia adalah musuh kita. 573 01:16:50,058 --> 01:16:52,561 Aku tahu aku tidak salah. 574 01:18:28,836 --> 01:18:33,339 Jenderal Seradon, akan melaksanakan serangan yang direncanakan, dengan tiga serangan kuat terhadap desa-desa 575 01:18:33,339 --> 01:18:35,773 Duduk Bull, itu di sini. 576 01:18:35,773 --> 01:18:38,279 Di sini Sungai Tanduk Besar dan Kecil. 577 01:18:38,279 --> 01:18:40,943 Jenderal melewati taman Nasional Yellowstone. 578 01:18:41,810 --> 01:18:44,315 Jenderal Custer melewatinya Rouzbad, pada tanggal 2 Maret. 579 01:18:44,738 --> 01:18:47,241 Lalu pergi ke barat bertemu dengan Kuks. 580 01:18:48,376 --> 01:18:50,879 Anda tidak akan menyerang sampai bahwa mereka menggabungkan kekuatan. 581 01:18:53,057 --> 01:18:55,559 Ada pertanyaan? - Ya, tuan. 582 01:18:56,630 --> 01:18:58,877 Apakah kita akan mendeklarasikan perang terhadap seluruh rakyat India? 583 01:18:58,877 --> 01:19:01,382 Kami masih berdamai dengan beberapa orang. - Dengan izin Anda, Jenderal Terry, 584 01:19:01,847 --> 01:19:04,281 Saya ingin menjawab kapten. 585 01:19:04,281 --> 01:19:06,784 Kita tidak bisa memisahkan yang baik dari yang buruk. 586 01:19:06,784 --> 01:19:09,327 Mereka melakukan perampokan, pembunuhan. 587 01:19:09,949 --> 01:19:12,452 Semuanya buruk. 588 01:19:13,558 --> 01:19:15,306 Pertanyaan lebih lanjut? 589 01:19:15,306 --> 01:19:17,810 Jika tidak, Anda dapat melanjutkan. 590 01:19:18,662 --> 01:19:21,164 Ingat Custer, Anda harus menunggu kami! 591 01:19:29,094 --> 01:19:31,598 Ya, tuan. 592 01:19:41,033 --> 01:19:43,538 Mungkin dia akan memilih aktingnya, Hank, tapi Menurutku bos Rambutnya panjang 593 01:19:44,259 --> 01:19:46,763 mempunyai rencananya sendiri. Saya tidak peduli apa itu. 594 01:19:47,632 --> 01:19:50,095 Akan lebih baik jika tidak punya. aku akan pergi bersamamu. 595 01:19:50,095 --> 01:19:51,619 Anda adalah pria yang baik. 596 01:19:51,619 --> 01:19:54,123 Anda mungkin khawatir tentang hal ini, Comanche peduli padamu. 597 01:19:54,404 --> 01:19:56,906 Semoga berhasil, Miles. - Terima kasih. 598 01:20:15,178 --> 01:20:17,682 Desa adat yang besar adalah setengah hari perjalanan dari sini 599 01:20:17,682 --> 01:20:20,219 di Big Horn Valley, melewati Hill. - Bagus. 600 01:20:20,219 --> 01:20:22,031 Kapten! - Ya, Pak? 601 01:20:23,131 --> 01:20:26,636 Peringatkan semua orang, tapi tanpa suara, itu Saya ingin bertemu dengan petugas. 602 01:20:26,636 --> 01:20:27,636 Ya! 603 01:20:42,004 --> 01:20:44,509 Halo tuan-tuan. Duduklah jika Anda mau. 604 01:20:54,380 --> 01:20:56,882 Aku berjanji pada Elizabeth, bahwa aku tidak akan menjadi sasarannya. 605 01:20:59,542 --> 01:21:02,044 Anda tahu, itu kulit kepala. 606 01:21:03,291 --> 01:21:05,795 Tuan-tuan, Mark Kellogg Jurnalis Bismarck. 607 01:21:06,489 --> 01:21:09,992 Anda berada di sini karena cerita yang bisa dia ceritakan. 608 01:21:11,068 --> 01:21:13,569 Desa Adat Besar adalah persis di depan kami, di lembah 609 01:21:14,754 --> 01:21:18,258 Tanduk Kecil dan Besar. Kami akan menyerang mereka pagi besok pagi. 610 01:21:19,064 --> 01:21:21,566 Ayo kita semua tidur. - Saya minta maaf kepada jenderal, 611 01:21:22,425 --> 01:21:25,829 Perintah kami adalah jangan menyerang sampai Semoga kekuatan Dado dan Kruk bersatu. 612 01:21:25,829 --> 01:21:28,377 Musuh tidak mengharapkan serangan, ada di depan kita, Kapten. 613 01:21:29,890 --> 01:21:33,393 Bodoh sekali jika aku tidak melakukannya manfaatkan kesempatan ini. 614 01:21:33,618 --> 01:21:36,922 Ada lebih banyak orang India daripada tentara Orang India daripada bintang di langit. 615 01:21:36,922 --> 01:21:39,476 Aku takut, Nak, tentu saja tidak mengambil keputusan yang tepat. 616 01:21:39,861 --> 01:21:42,363 Kapten Bentin, Anda akan mengelilinginya barat, pasukan, D, H dan K. 617 01:21:43,914 --> 01:21:46,187 Kemudian mereka akan berantakan. 618 01:21:46,187 --> 01:21:47,902 Mayor Reno, 619 01:21:47,902 --> 01:21:50,907 kamu langsung ke desa, dengan pasukan, A, G dan H 620 01:21:50,907 --> 01:21:52,845 dan menyerang secara frontal. 621 01:21:52,845 --> 01:21:56,350 Saya akan tinggal bersama pasukan C, E, F, L dan I. 622 01:21:56,581 --> 01:22:00,084 Kami akan berada di sini, apinya atau kebisingan akan mulai terdengar 623 01:22:00,084 --> 01:22:03,698 dua jam sebelum fajar, tanpa membuat suara apa pun, Tuan-tuan. 624 01:22:04,930 --> 01:22:06,800 Untuk tertangkap dan tidak memahami pendekatan Anda. 625 01:22:06,800 --> 01:22:09,304 Bergerak. 626 01:22:12,721 --> 01:22:15,225 Itu saja. - Permisi pak, kami melihat sekelompok orang India 627 01:22:15,442 --> 01:22:18,546 Mereka naik ke arah yang besar desa, sekitar 30 km di kami 628 01:22:18,546 --> 01:22:20,777 depan. Mereka tahu posisi kita, Pak. 629 01:22:20,777 --> 01:22:23,282 Letnan yang sangat baik. 630 01:22:23,710 --> 01:22:27,216 Kami tidak akan menunggu. Kami akan menyerang musuh dengan cepat, sebelumnya 631 01:22:27,673 --> 01:22:29,166 mereka bisa bersiap. 632 01:22:29,166 --> 01:22:31,532 Pindahkan semuanya agar cocok! 633 01:22:31,532 --> 01:22:33,527 Itu saja, Tuan-tuan. 634 01:22:33,527 --> 01:22:36,032 Senjataku, Nak. 635 01:22:40,542 --> 01:22:43,044 Memahami segalanya. 636 01:22:43,044 --> 01:22:45,128 José memotong rambutnya. 637 01:22:45,128 --> 01:22:48,632 Mungkin ada kekuatan, lembah kematian memiliki 600 kekuatan. 638 01:22:49,697 --> 01:22:51,814 Ya, jika kita punya 600, kami akan memiliki beberapa kemungkinan. 639 01:22:51,814 --> 01:22:54,318 Namun ketika pesta... dengarkan apa yang kamu katakan. 640 01:22:56,127 --> 01:22:58,631 Semoga beruntung. - Dan untukmu. 641 01:23:05,171 --> 01:23:07,673 Bagi saya! 642 01:23:17,047 --> 01:23:19,234 Petugas maju. - Ya tuan! 643 01:23:19,234 --> 01:23:21,737 Petugas maju, petugas ke depan. 644 01:23:32,794 --> 01:23:35,296 Mayor Reno berbicara kepada musuhnya, kami kita pergi ke utara, menyeberangi sungai, 645 01:23:36,669 --> 01:23:39,819 dan kami akan menyerang kamp dari belakang. - Menurutku faktor kejutannya 646 01:23:40,426 --> 01:23:42,929 gagal, Jenderal. 647 01:23:55,020 --> 01:23:58,525 Jangan berbalik sampai saya memberi sinyal. 648 01:24:00,717 --> 01:24:03,221 Apakah kamu takut? - TIDAK! 649 01:24:04,165 --> 01:24:06,669 Dan kamu? - Tentu saja. 650 01:24:08,791 --> 01:24:10,507 Saya akan mengambil kalimat pertama saya. 651 01:24:10,507 --> 01:24:12,404 Saya akan mengambil banyak kulit kepala. 652 01:24:12,404 --> 01:24:14,909 Akan ada banyak rasa sakit untuk bulu perangmu. 653 01:24:20,732 --> 01:24:25,436 Mereka mencoba kepada kita menarik, untuk menyerang kita. 654 01:24:25,436 --> 01:24:28,003 Bergabunglah, Jenderal. Bersiaplah untuk pertarungan jarak dekat. 655 01:24:32,385 --> 01:24:34,890 Mulailah hari ini, Pak. Kellogg. Kami akan membuat sejarah! 656 01:24:36,801 --> 01:24:39,304 Pergilah ke neraka, G.Ruk! 657 01:25:06,921 --> 01:25:07,761 Menyerang! 658 01:25:26,295 --> 01:25:28,799 Menembak! Menembak! 659 01:26:01,093 --> 01:26:03,598 Ayo, Beruang Kuat! 660 01:26:05,328 --> 01:26:07,735 Itu temanku Kapten! Dia menjaga Tonka! 661 01:26:07,735 --> 01:26:11,239 Semua tentara kulit putih begitu musuh! Mereka harus mati! 662 01:26:17,495 --> 01:26:19,997 Rambut kuning Bos jatuh! Itu pertanda baik! 663 01:26:20,875 --> 01:26:23,379 Turun ke lantai! Ayo pergi! 664 01:26:24,389 --> 01:26:26,895 Turun ke lantai! 665 01:26:29,242 --> 01:26:30,082 Menembak! 666 01:26:39,099 --> 01:26:40,923 Mainkan terompetnya! 667 01:26:40,923 --> 01:26:43,428 Tutup lingkarannya! Siap! 668 01:26:43,644 --> 01:26:46,145 Buat garis! - Jauhkan kudanya ke atas bukit! 669 01:26:56,053 --> 01:26:58,556 Tutup lingkarannya, lingkaran tertutup! 670 01:27:05,977 --> 01:27:08,480 Hati-hati, orang India! Di bawah! 671 01:27:25,179 --> 01:27:27,683 Tuhan, tas kami bersama amunisi ada di kuda-kuda itu! 672 01:27:30,177 --> 01:27:32,682 Kami tidak akan pernah melihatnya lagi. 673 01:27:33,054 --> 01:27:35,557 Tutup lingkarannya, lingkaran tertutup! Pastikan sayap kiri! 674 01:27:50,375 --> 01:27:52,879 Anak laki-laki! Lebih rendah! Lebih rendah! 675 01:28:02,366 --> 01:28:04,869 Tutup putarannya! Riley! Hemat peluru! 676 01:28:05,888 --> 01:28:08,392 Masing-masing penting! Pilih tujuan Anda dengan hati-hati! 677 01:28:16,863 --> 01:28:19,368 Carilah Rambut Kuning! Kulit kepalanya 678 01:28:19,712 --> 01:28:22,216 Itu akan membuatku merasa menyesal! 679 01:28:25,846 --> 01:28:28,349 Dan saya akan mendapat penalti! 680 01:29:23,554 --> 01:29:26,058 Prajurit pertamamu. Anda telah mendapatkannya. 681 01:29:43,862 --> 01:29:46,366 Kita berhasil, Nak! Kami berhasil! 682 01:31:27,752 --> 01:31:30,257 Beruang Kuat! 683 01:31:34,894 --> 01:31:37,398 Biarkan semangat Tonka pergi bersamamu! 684 01:31:43,072 --> 01:31:45,575 Tonka! Tonka! 685 01:31:49,282 --> 01:31:50,002 Tonka! 686 01:32:16,745 --> 01:32:19,249 Tonka.. 687 01:32:38,556 --> 01:32:41,059 Obatmu lemah! 688 01:32:51,104 --> 01:32:53,607 Itu tidak melindungimu. 689 01:32:59,654 --> 01:33:00,374 Tonka. 690 01:34:07,117 --> 01:34:07,837 Tonka! 691 01:34:14,418 --> 01:34:16,921 Letnan! 692 01:34:22,046 --> 01:34:23,850 Jalankan. 693 01:34:23,850 --> 01:34:26,356 Mari akhiri penderitaanmu. 694 01:34:32,296 --> 01:34:33,296 TIDAK! 695 01:34:40,583 --> 01:34:41,583 Tidak. 696 01:34:42,915 --> 01:34:45,417 Kuda itu bukan milikmu musuh, aku! Bunuh aku. 697 01:34:47,922 --> 01:34:49,604 Segera. 698 01:34:49,604 --> 01:34:50,854 Berhenti! 699 01:34:53,276 --> 01:34:56,781 Ini adalah anak laki-laki yang Kami diinterogasi di Benteng. 700 01:35:00,481 --> 01:35:01,321 Dokter! 701 01:35:03,810 --> 01:35:06,713 Kavaleri Ketujuh Americana, Laporan hari ini. 702 01:35:06,713 --> 01:35:09,362 Keseimbangan kavaleri ketujuh, Benteng Abraham Lincoln, 703 01:35:09,993 --> 01:35:12,496 Wilayah Dakota, 10 April 704 01:35:13,370 --> 01:35:16,674 Jenderal, pesanan nomor 7: Kuda bernama Comanche, 705 01:35:16,674 --> 01:35:20,221 sebagai satu-satunya yang selamat Tragedi berdarah Big Horn 706 01:35:20,729 --> 01:35:24,581 di Montana pada tanggal 25 Juni 1876, akan mendapat akomodasi, keamanan 707 01:35:24,581 --> 01:35:27,112 dan akan menjadi kebanggaan Brigade. 708 01:35:32,099 --> 01:35:34,603 Sampai akhir hidupmu hari ini akan menjadi mungkin. 709 01:35:36,095 --> 01:35:38,597 Kepala Pasukan akan melakukannya menjamin perlakuan khusus dan 710 01:35:39,489 --> 01:35:41,782 jaga keselamatan Comanche. 711 01:35:41,782 --> 01:35:44,947 Bahkan kamu tidak akan pergi jalan-jalan dalam keadaan apa pun, juga tidak 712 01:35:44,947 --> 01:35:47,454 akan dikenakan pekerjaan fisik apa pun. 713 01:35:48,192 --> 01:35:52,696 Oleh karena itu, dan karena upacara ini, lepaskan pelana dan kendali 714 01:35:53,684 --> 01:35:58,188 dari Comanche yang tidak pernah digunakan lagi. 715 01:36:01,490 --> 01:36:03,994 Atas perintah kolonel. 716 01:36:10,690 --> 01:36:11,959 Tidak. 717 01:36:11,959 --> 01:36:14,463 Bukan, bukan kentang. 718 01:36:15,174 --> 01:36:18,678 Hanya karena kamu seorang pahlawan, pikirmu siapa yang bisa melakukan apapun yang dia inginkan? 719 01:36:31,759 --> 01:36:33,633 Maaf, Ketua Nolan. 720 01:36:33,633 --> 01:36:36,137 Ketika Tonka masih muda, Dia selalu mengajukan tuntutannya. 721 01:36:36,483 --> 01:36:38,985 Yang Ketujuh adalah Yang Ketujuh, benar. 722 01:36:39,775 --> 01:36:42,131 Dan dia tahu, bukan, Pak? 723 01:36:42,131 --> 01:36:45,635 Jika Anda memberinya terlalu banyak gula, dia akan melakukannya gendut dan malas, Ketua Nolan. 724 01:36:46,423 --> 01:36:49,327 Anda akan bertanggung jawab agar dia tidak melakukannya menjadi gemuk dan malas, Banteng Putih. 725 01:36:49,327 --> 01:36:51,845 Anda harus mengendarainya setiap hari. 726 01:36:51,845 --> 01:36:54,349 Tapi perintah... - Tentu saja, tentu saja. 727 01:36:54,931 --> 01:36:58,034 Para jenderal yang memberi perintah tidak melakukannya Mereka pintar seperti kita, White Bull. 728 01:36:58,034 --> 01:37:01,673 Kami tahu dia Anda perlu berolahraga, bukan? 729 01:37:03,561 --> 01:37:04,281 Benar? 730 01:37:22,828 --> 01:37:25,332 AKHIR Terjemahan: JCBorba